Volume 2, numéro 2, avril 2008

English

Le magazine électronique de vos hôteliers préférés

Pour saluer le 400e anniversaire de la fondation de Québec, Tendances G a fait un survol des événements incontour-
nables des prochains mois et de certains des hauts lieux
de la capitale. Ce numéro s’ouvre d’ailleurs sur l’Hôtel Dominion 1912, qui fait partie intégrante du patrimoine du Vieux-Port et qui a l’avantage d’être situé tout près du cœur
de la fête.

L’équipe de Tendances G vous invite ensuite à découvrir des sites et moments marquants des festivités, en espérant vous donner le goût de venir séjourner dans cette ville historique à l’architecture et aux panoramas à couper le souffle!

Soyez de la fête!

Christiane Germain

 

D’entrée de jeu, précisons que l’hôtel doit son nom à la compagnie qui a érigé l’immeuble, la Dominion Fish and Fruit Limited. En 1912, l’édifice de neuf étages était le plus haut et le plus moderne de la capitale! Son style est inspiré d’une école d’architecture américaine de Chicago.

À l’époque, la Dominion Fish and Fruit jouissait d’une enviable situation sur la rue Saint-Pierre, reconnue comme la Wall Street de Québec. Elle partageait l’artère avec des édifices prestigieux en pierre de taille, à l’architecture unique dans la capitale, qui abritaient banques, courtiers, assureurs, notaires, avocats et commerçants de toutes sortes.

Comme Québec était la dernière ville où l’on s’arrêtait avant d’entreprendre la traversée vers l’Angleterre, nombreux étaient les commerçants qui y séjournaient pour traiter d’importantes affaires. Toute proche du port, reliant la place Royale et la rue Saint-Paul, la rue Saint-Pierre était l’artère commerciale par excellence. La Dominion Fish and Fruit choisit justement d’y élire domicile pour accroître sa renommée et son prestige.

Encore aujourd’hui, on peut lire sur la façade de l’immeuble le nom de la compagnie qui l’a vu naître. Mais ce n’est pas tout. Depuis 2002, l’Hôtel Dominion comprend l’édifice voisin, celui de l’ancienne Banque d’Hochelaga, érigé en 1901-1902. Il est intéressant de noter que les portes des voûtes, fabriquées par la firme ontarienne Goldie & McCulloch Co. Ltd, ont été redisposées sur chaque étage et qu’un plan d’étage de la banque est exposé aux regards des curieux. Dans la salle de réunion située dans l’ancienne banque, on peut admirer de magnifiques boiseries d’origine et, à l’extérieur, au sommet de l’édifice, un joli parapet avec balustrade.

Lorsque vous serez de passage rue Saint-Pierre, ouvrez l’œil à ces souvenirs d’une autre époque. On accordait alors beaucoup de soin aux petits détails — ce que le Groupe Germain s’efforce sans cesse de perpétuer dans chacun de ses établissements!


ESPACE 400e - LE COEUR DES FESTIVITÉS
De juin à septembre, tous les jours

Plongez dans le feu de l’action dans ce lieu de rencontre dynamique :

  • Spectacles des arts de la rue, de musique et de performance
  • Ateliers pour enfants
  • Exposition Passagers/Passengers
  • Jardins éphémères
  • Activités offertes par les Premières Nations
  • Restauration saine avec des produits d’ici

Dans une perspective de développement durable, l’aménagement du bâtiment thématique d’Espace 400e s’appuie sur des technologies écoénergétiques. Par exemple, pour le chauffage et la climatisation, c’est la géothermie qui a été retenue — le même principe utilisé au ALT Hôtel Quartier DIX30 et aux Espaces de Vie Germain à Calgary!

Un spectacle gratuit signé Robert Lepage et Ex Machina
Du 20 juin au 29 juillet, tous les soirs après la tombée de la nuit

Imaginez : une projection extérieure géante sur l’énorme surface des silos à grain de la compagnie Bunge! Un spectacle son et lumière ludique, animé en trois dimensions, sur le passé, le présent et l’avenir de la ville. Une fresque historique sur les 400 ans de Québec!

Parce que Québec est indissociable de Samuel de Champlain, son fondateur, et du fleuve Saint-Laurent, le gouvernement du Québec a choisi d’offrir ce parc riverain en cadeau à la ville. La promenade Samuel-De Champlain s’étire doucement sur 2,5 km entre le quai des Cageux (non loin des ponts) et la côte de Sillery. Accessible à pied, en auto, en autobus ou à vélo, elle raconte l’histoire des lieux au fil de magnifiques aménagements : pavillons, jardins, œuvres d’art, terrains de sport et descentes à l’eau.

L’inauguration officielle de la Promenade aura lieu en grande pompe le 24 juin, avec cérémonie protocolaire, activités populaires et spectacle présenté sur les berges du fleuve. Puis, tout l’été sera ponctué d’événements hauts en couleur, dont une compétition de yoles et une grande fête des chants de marins!

La famille Simons, établie depuis des générations à Québec et bien connue pour ses magasins florissants, tenait elle aussi à offrir un cadeau d’anniversaire à la ville. Son choix s’est arrêté sur un trésor oublié… en France! Il s’agit d’une fontaine du XIXe siècle qui avait été commandée par le maire de Bordeaux pour célébrer l’arrivée des eaux dans la ville. Jusqu’en 1960, elle a enjolivé l’une des allées de Tourny.

La fontaine a été rapatriée en pièces détachées et entreposée à l’île d’Orléans, où des artisans l’ont restaurée. Mai 2007 marque le début de son dernier voyage, alors qu’on la déplace, en plusieurs étapes, jusqu’à la colline du parlement. Avec ses jets d’eau aussi jolis que puissants, ses ornements évoquant l’imaginaire marin et ses jeux de lumière, la fontaine de Tourny vaut le détour!

Comment célébrer les 400 ans de Québec à la manière des nobles?
Optez pour le forfait Gourmandise urbaine! Disponible sous forme de carte-cadeau, ce forfait pour 2 personnes comprend une somptueuse nuitée à l’Hôtel Dominion 1912, un souper inoubliable au restaurant Laurie Raphaël et une kyrielle de petits extras.
Carte-cadeau Gourmandise urbaine

À offrir… ou à s’offrir sans faute en 2008!
395 $

Valide en tout temps, dans la limite des disponibilités

À Québec, on vibre au rythme des festivités, mais aussi des prestations artistiques hors pair. Découvrez d’abord un résumé des célébrations du 3 juillet, date officielle de l’anniversaire de Québec. Puis commencez à saliver en découvrant quelques-uns des spectacles qui se tiendront durant l’été et l’automne…

Des cérémonies protocolaires
hautes en couleur

Cette journée historique sera marquée par des cérémonies de toutes sortes, dont la Grand-messe solennelle, le salut à Champlain et la cérémonie du droit de cité à la Basilique de Québec, suivies d’un défilé militaire d’envergure.

Ceux qui ont l’âme à la fête attendront avec impatience le spectacle commémoratif d’anniversaire, à la Place de l’Assemblée nationale. Réunissant de grands noms de la chanson francophone, dont Ginette Reno, Robert Charlebois et Diane Dufresne, ce spectacle sera présenté de nouveau les 4 et 5 juillet.

Le 3 juillet et les jours suivants sont chargés en festivités. Pour connaître la programmation complète et l’horaire détaillée, cliquez ici

Retenez vite votre chambre pour assister aux célébrations du 3 juillet. Aussi historique l’événement soit-il, les chambres sont au même tarif unique de 129 $. Et en réservant sur le Web, vous pourriez repartir avec une note de 1 $ la nuitée seulement!

Réservez maintenant »

C’est la première fois que Les Misérables prend l’affiche à Québec. Pour l’occasion, le spectacle réunira une toute nouvelle équipe québécoise, plus de 50 artistes et quelque 350 costumes! Ne manquez pas cette version « made in Québec » d’une comédie musicale légendaire!

Les chambres et les billets s’envolent vite!
Réservez du même coup votre séjour ET vos sièges pour Les Misérables en profitant de l’un de nos forfaits :

Forfait Les Misérables - Hôtel ALT Québec »
Forfait Les Misérables - Hôtel Dominion 1912 »

Le cadeau d’anniversaire offert par Céline à Québec? Sa participation à un spectacle gratuit sur les plaines d’Abraham! Une occasion exceptionnelle de voir et d’entendre la star, qui partagera la scène avec plusieurs grands artistes.

Toute la magie du célèbre cirque se retrouvera dans un spectacle unique et exclusif, conçu avec des artistes d’ici et des pays de la Francophonie!

Québec et Calgary étant jumelées depuis une cinquantaine d’années, les deux villes ont tissé des liens très dynamiques. À preuve, le Groupe Germain n’a pas hésité à choisir Calgary pour développer un complexe multifonctionnel, comprenant un hôtel-boutique, 40 condos de luxe et une tour à bureaux au concept inédit. Tendances G a le plaisir de vous présenter les Bureaux du Germain Calgary.

Suivant l’inspiration si caractéristique les établissements du Groupe Germain, les Bureaux du Germain Calgary réinventent le concept du lieu de travail. Sous le signe du luxe sans artifice, les aménagements et installations misent sur le confort des locataires, tout en leur donnant accès à des commodités aussi étonnantes qu’évoluées. Le tout dans un immeuble vert — tout de verre revêtu —, au style européen, avec éléments de design et finis haut de gamme.

Comme le complexe comprend un hôtel-boutique, les occupants des Bureaux du Germain Calgary ont accès à un éventail de services à la carte qui surpassent de loin ce qu’on peut trouver dans un immeuble à bureaux conventionnel. On peut ainsi bénéficier des services de voiturier, de conciergerie et de traiteur, l’équivalent du service aux chambres corporatif!

À « vol d’ascenseur », les locataires des Bureaux du Germain Calgary ont accès à de nombreuses commodités, dont les suivantes :
  • Spa avec service complet
  • centre d’entraînement haut de gamme
  • Stationnement intérieur chauffé et sécuritaire
  • Lave-auto
  • Aire de rangement pour vélos
Pour en savoir plus :

Bureaux du Germain Calgary
Au coin de la 9e et Centre Street de Calgary
403-671-2250
Inauguration en 2009 • En location dès maintenant

Renseignements : Marie Pier Germain
mpgermain@hotelboutique.com

HÔTELS-BOUTIQUE  |MONTRÉAL| VIEUX-QUÉBEC| TORONTO
ESPACES DE VIE GERMAIN  |CALGARY
ALT HÔTELS  |QUÉBEC| MONTRÉAL – QUARTIER DIX30
GROUPE GERMAIN